匠の指導で鎌倉彫体験(匠のマンツーマン指導)

鎌倉彫資料館の展示スペースを貸切り、特別な雰囲気の中で800年の伝 統工芸の技を引継ぐ職人さんが直接指導する「鎌倉彫体験」です。伝 統的な鎌倉文様を自分で彫り、職人さんが彫り上げてその後漆塗りを 施した作品を後日自宅に送ります(4か月以上かかります)。 所要時間は2時間が目安ですが、ご希望があれば5~6時間の体験も可能 です。

Rent out the Kamakurabori Assembly Hall and learn about the 800-year-old Kamakura Style wood carving with direct guidance from a craftsman. You will carve your own intricate piece by tracing a traditional Kamakura pattern outline, and the craftsman will later finish the carving and layer it with urushi lacquer. It will be sent to your home at a later date (can take 4 months or more).
Note: If you want to carve the entire pattern by yourself, it is possible to stay for up to 5-6 hours.

包场镰仓雕资料馆的展馆，在独特的氛围里，在掌握着已传承了800年 传统工艺技巧的工匠的直接指导下，体验镰仓雕刻。自己动手雕刻传统 的镰仓纹样，由工匠加工并涂漆后，日后将成品邮寄上门(耗时4个月以 上)。
体验预计耗时约2小时，若有意愿，也可体验5~6小时。

包場鐮倉雕資料館的展館，在獨特的氛圍裡，在掌握著已傳承了800年 傳統工藝技巧的工匠的直接指導下，體驗鐮倉雕刻。自己動手雕刻傳統 的鐮倉紋樣，由工匠加工並塗漆後，日後將成品郵寄上門(耗時4個月以 上)。
體驗預計耗時約2小時，如有意願，也可體驗5~6小時。