小田原漆器 工房見学と漆の研ぎ出し体験

約500年の歴史を持つ小田原漆器の伝統を受継ぐ数少ない伝統工芸士で ある大川肇氏の工房見学と、漆の研ぎ出し体験。
研ぎ出しした作品は、職人による漆塗り工程を経て、後日自宅に送り ます(海外発送可、1~2か月程度かかります)。

This tour includes a visit to the workshop of Mr. Hajime Okawa, one of the few traditional craftsmen who have continued the 500-year-old tradition of Odawara lacquerware. It also includes a lacquer polishing lesson, where you can create your own uniquely patterned lacquerware piece. The finished pieces will be sent to you after undergoing the lacquering process by a craftsman (international shipping is possible; takes about 1 to 2 months).
Note: Please avoid getting too close to tools in the workshops to avoid sharp objects and stray woodchips. This activity is not available for children under 6 years.

大川肇先生是少数承袭了有着约500年历史的小田原漆器的传统工艺师之 一，在参观了他的工作坊后，体验上漆研磨工艺。
研磨后的作品交由工匠进行上漆工序后，将在日后邮寄上门(可邮寄到海 外，需1~2个月左右)。

大川肇先生是少數承襲了有著約500年歷史的小田原漆器的傳統工藝師之 一，在參觀了他的工作坊後，體驗上漆研磨工藝。
研磨後的作品交由職人工匠進行上漆工序後，後續將會寄送到家(可郵寄 到海外，需要1~2個月左右)。